赫赫文王»网誌»»

蜀派琴曲《猿鹤双清》考辨(殘稿)

中二時期的殘稿。《猿鹤双清》为侯作吾打谱,之后在蜀中广为流传,成为了蜀派的代表性曲目。本文将对此曲的发展状况进行梳理,对此曲的内涵进行挖掘。

一、发展线索

《琴曲集成》中,共有23个琴谱刊载此曲,按照年代排列分别为,1511《谢琳太古遗音》、1515《黄士达太古遗音》、1525《西麓堂琴统》、1530《新刊发明琴谱》、1539《风宣玄品》、1546《梧冈琴谱》、1552《太音传习》、1557《杏庄太音补遗》、1561《琴谱正传》、1579《五音琴谱》、1585《重修真传琴谱》、1589《玉梧琴谱》、1589《真传正宗琴谱》、1590《琴书大全》、1596《新刻文会堂琴谱》、1597《绿绮新声》、1602《藏春坞琴谱》、1609《琴谱合璧》、1611《燕闲四适·琴适》,1618《新传理性元雅》、1625《太音希声》、1802以后《裛露轩琴谱》、1884《双琴书屋琴谱集成》。

其中,《黄士达太古遗音》与《谢琳太古遗音》全同;《杏庄太音补遗》、《琴谱正传》与《梧冈琴谱》全同;《藏春坞琴谱》与《玉梧琴谱》全同,和《梧冈琴谱》除个别吟猱外全同;《琴适》与《绿绮新声》全同,今仅取年代较早者,共有个版本。

可以构成这几条发展序列:太古遗音——双琴书屋琴谱集成

二、作者

1511年《太古遗音》之后的几个谱,都说是宋代的“高士”、“隐君子”所作,除了《西麓堂琴统》说是“宋处士高太素”,高太素何人也?开元时人也。直到1585年《重修真传琴谱》说是“宋石扬休”,此后所有的琴谱都沿用此说法。真所谓古史皆层累也。大概是杨表正读史时发现了“养猿鹤”一句,大喜过望,遂将此曲附于石扬休。后人亦觉极当,遂一直沿用。然史上养猿鹤者惟石扬休一人耳?非也。

事实上,石扬休也并非退官告乡后才养猿鹤,也没有提到任何与琴相关的事,扬休仅是托名。石扬休(995—1057)

解题中完全把石扬休的事迹重构,以满足曲意的需要。或许可以从解题的传承关系来看音乐的传承关系

三、原猿鹤

附录

十一 十二
太古遗音 (有词)不分段
西麓堂琴统 风月凄凉 林泉幽邃 烟雾开霁 猿鹤同音 九臯清唳 三峡悲啼 风撼苍林 霜枝绿草 鸣鹤在阴 哀猿入洞
新刊发明琴谱 十二段有词无段名
风宣玄品 十段无段名
梧冈琴谱 九段无名
太音传习 瀛海秋高 月朗风清 万籁萧然 孤鹤唳空 寒猿啸月 猿鹤争巢 母鸣子和 攀萝抱子 并立松雪 猿鹤对舞 梳翎啄雪 结盟友爱
五音琴谱 十四段无名
重修真传琴谱 瀛海秋高 月明風清 萬籁寂然 猿鸣鹤唳 寒猿啸月 猿鹤争巢 母鸣子和 攀萝抱子 并立云松 猿鹤对舞 梳翎啄嗒 结盟友爱
真传正宗琴谱 异类和同 戴月呼朋 远举高飞 棲迟海岳 穿林拉伴 清夜怡情 二难具美 秋夜悲歌 遐龄永寿 异兽仙禽 拟凤如麟 清人称赏
琴书大全 十四段无名
新刻文会堂琴谱 十二段无名
绿绮新声 十二段无名有词
琴谱合璧 十二段无名有词
新传理性元雅 瀛海秋高 月明风清 万籁寂然 猿鸣鹤唳 寒猿啸月 猿鹤争巢 母鸣子和 攀萝抱子 并立云松 猿鹤对舞 梳翎啄嗒 结盟友爱
太音希声 灜海秋高 月朗风清 月明鹤唳 万籁萧嘹 寒猿啸月 猿鹤争巢 藤萝抱子 并立云松 果酒献寿 猿鹤对舞 梳翎啄答 结盟友爱
裛露轩琴谱 异类和同 戴月呼朋 远举高飞 楼迟海岳 穿林拉伴 清夜怡情 二难聚美 秋夜悲歌 遐龄永寿 异兽仙禽 拟凤如麟 清人称赏
双琴书屋琴谱集成 十二段无名

解题

按出版时间将所有解题排列如下:

《太古遗音》:此曲相传以为宋高士林泉乐道之音也。其声凄以清,其调高而畅,殆如老鹤唳风玄猿啸月,使人听之,利欲之心顿忘,出尘之想斯在,故曰“双清”。

《西麓堂琴统》:宋处士高太素隐于商山,避世乐道,见哀猿啸月,鸣鹤唳风,故作此曲,以寓慨世之意。

《太音传习》:友山考谱曰:月白风清,猿啸鹤唳,山间林下当策杖闲行,或据床独坐,时闻其声,不减敲金击玉,使人利欲之心顿忘,出尘之想斯在。此曲宋隐君子所作。

《杏庄太音补遗》:杏庄老人曰:月白风清,猿啸鹤唳,山间林下当策杖闲行,或据床独坐,时闻其声,不减敲金击玉也。此曲隐君子所作。

《重修真传琴谱》:宋石扬休因于城误,当为“成”庙降香误书名,乞增谏官五事,退而养猿鹤、收图书自适,乃作是曲,以写其怀。宛若啼三峡,唳九天,而哀啸嘹亮之声溢于丝弦之表矣。

《真传正宗琴谱》:按斯曲,宋臣石扬休所制。意在高尚其志也。公居台谏,因上成庙封事,以讥时政,几婴逆鳞。遂憣然解组,耽琴书而罗画图,育猿鹤而写清韵,若谓二物不受樊笼,故能放形自适。人而如是,则天地为宽。是以睹猿鹤之清,而洁吾身之清。聆猿鹤音韵之清,而洗吾心之清。所谓寓意于物,而不留意于物也,抚弄者,尚励古人之清操云。秣陵散人杨鹤洲叙,诸曲皆然,不暇枚梓。

《玉梧琴谱》:宋石扬休所作。曰,月白风清,猿啸鹤唳,山间林下当策杖闲行,或据床独坐,时闻其声,不减敲金击玉也。猿鹤对舞,情狂无涯也,故作是曲。

《琴谱合璧》:按斯曲,宋臣石扬休所制,意在高尚其志也。公居台谏,因上成庙封事,以讥时政,几婴逆鳞。遂憣然解组,耽琴书而罗画图,育猿鹤而写清韵,若谓二物不受樊笼,故能放形自适。人而如是,则天地为宽。是以睹猿鹤之清,而洁吾身之清,聆猿鹤音韵之清,而洗吾心之清。所谓寓意于物,而不留意于物也,抚弄者,尚励古人之清操云。

《新传理性元雅》:宋石扬休因于成庙降香误书名,乞增谏官五事,退而养猿鹤,收图书自适,乃作是曲,以写其怀,宛若啼三峡,唳九天,而哀啸嘹亮之声,溢于丝弦之表矣。

《太音希声》:太希曰:是曲也,宋臣石杨休字温言误,字昌言所作。休因成庙降香误书名,增谏官五事而退,遂养猿鹤收图画以自适,琴书而乐志以写其情怀抱意清清之趣,黄涓幼妇无以加矣。

后记:王云台曰:是操起自杨休,其操雅最高洁,学者惟音律而无文也。吾友太希者注文写声,按律合谱,可谓调绝响矣,幸同志君子赏斯趣焉。

《双琴书屋琴谱集成》:宋石扬休由谏台解组归,性爱猿鹤,谓其不受樊笼,故能放形自适,遂制是曲以寓意。此《太古遗音》谱,词多肤俗,因删其文而修饰之。息斋传

石扬休

《宋史》第28册卷299,北京:中华书局,2011年

石扬休字昌言,其先江都人。唐兵部郎中仲览之后,后徙京兆。七代祖藏用,右羽林大将军,明于历数,尝召家人谓日:「天下将有变,而蜀为最安处。」乃去依其亲眉州刺史李p9930滈,遂为眉州人。

扬休少孤力学,进士高第,为同州观察推官,迁著作佐郎,知中牟县。县当国西门,衣冠往来之冲也,地瘠民贫,赋役烦重,富人隶太常为乐工,侥幸免役者凡六十余家。扬休请悉罢之。改秘书丞,为秘阁校理、开封府推官,累迁尚书祠部员外郎,历三司度支、盐铁判官。坐前在开封尝失盗,出知宿州。

顷之,召入为度支判官,修起居注。初,记注官与讲读诸儒,皆得侍坐迩英阁。扬休奏:“史官记言动,当立以侍。”从其言。判盐铁勾院,以刑部员外郎知制诰、同判太常寺。初,内出香祠温成庙,帝误书名称臣,扬休言:“此奉宗庙礼,有司承误不以闻。”帝嘉之。兼勾当三班院,为宗正寺修玉牒官。迁工部郎中,未及谢,卒。

扬休喜闲放,平居养猿鹤,玩图书,吟咏自适,与家人言,未尝及朝廷事。

及卒,发楮中所得上封事十余章,其大略:请增谏官以广言路;置五经博士,使学者专其业;出御史按察诸道,以防壅蔽;复齿胄之礼以强宗室;择守令,重农桑,禁奢侈,皆有补于时者。然扬休为人慎默,世未尝以能言待之也。至于诰命,尤非所长。

平生好殖财。因使契丹,道感寒毒,得风痺,谒告归乡,别坟墓。扬休初在乡时,衣食不足,徙步去家十八年。后以从官还乡里,畴昔同贫窭之人尚在,皆曰:“昌言来,必赒我p9931矣。”扬休卒不挥一金,反遍受里中富人金以去。

范镇:《石工部扬休墓志》,《名臣碑传琬琰集》,宋刻元明递修本,中国基本古籍库

君讳扬休,字昌言,其先江都人,唐兵部郎中览之后,徙京兆七代,祖藏用,右羽林大将军员外置同正员,明于历数,既致仕,召家人,谓曰:“天下将有变,而蜀为最安处,又多佳山水,吾将避地焉。”乃去,依其亲眉州刺史李滈,遂为眉州人,于时大历十一年也。藏用生广季,广季生韶。韶生縚,明三家《春秋》。縚P275生誧,蜀保胜军巡官。誧生元璨、孟昶,世举学究登科。元璨生济,即君父也,累赠尚书工部员外郎。母王氏,追封永昌县太君。

初永昌卒时,君始生九年,号“殒不自胜”,予客见惊异,已知其至性矣。既长,谨愿朴茂乡人爱喜之,凡四举进士,皆为选首。景祐中,中甲科,授同州观察,推官代还,迁秘书省著作佐郎,知开封府、中牟县。县当国之西门,使车往来之冲也。地瘠卤,民贫赋,役烦重,富人往往(隶)太常为乐工,以幸免役凡六十余家,以故民益困。君奏请罢,以宽下户。事虽不报,而民知爱。进本省,充秘阁校理,监裁造院,以太常博士为开封府推官,大享明堂,转尚书祠部员外郎,入三司,为度支盐铁二判官。坐开封府尝失盗,出知宿州。始至表州,民荣知止孝行,加赐粟帛籍。衣冠子弟恃荫为民患者七人,徙置他州,风教大行,一境肃然。是时,侬智高寇岭南,历十余州,如履虚邑,君即建言两川城圯久不修,请增筑以备非常,既而鄙上声,言智高由邛部川寇蜀,蜀民恃以不摇者,以有城也。顷之,召入为三司度支判官,修起居注。初,记注官与讲读诸儒偕侍迩英,坐,君奏,史职当立左右,密迩德音,以详记录者,不可坐。寻改判铁盐句院,以刑部员外郎知制诰,判太常寺。温成庙时,祀降香,乃御封臣署,君奏,此太庙皇后庙之礼,由有司不时以闻致此误。今记注官入侍迩英,温成庙封香去臣署,皆君之请也。兼判三班院,充宗正寺修玉牒官,迁工部郎中,未及谢,以嘉祐二年十一月二日卒于京师之第,享年六十三。上遣中使赙其家,录其孙夷庚、夷吾,试将作监主簿。

君积阶朝散大夫,勋骑都尉,爵平原县开国男,食邑三百户,娶孙氏,生二子,令伯,岳州 平原县主簿,康伯未仕,孙三人,夷庚、夷清、夷吾,夫人先君十二年以亡,君以中牟旧治也,为吏民所爱,乃葬夫人三异乡 王朱村,而自铭其墓曰:后嗣贤,吾不知矣,不肖,则揭而西归,从祀享之便,故二子亦以明年八月二十二日奉君之柩合葬于夫人之墓。君举进士,二十四年而后登第。登第十八年而掌诰命,为侍从臣。

平居泊然,若无所为者,聚古图书、养猿鹤以自娱,与家人言未尝及朝事。既殁,发其楮,得尝所奏封数十篇,其大略,请依古增谏臣至七人,以广言路;复五经博士,使学者专其业;命御史出为按察,以防壅蔽;复齿胄之礼,以强宗室;择郡守县令,重农桑,禁奢侈,皆当世p276可行者,而弗得行世,亦未尝以能言待君也。呜呼!君亦不幸赍志以没矣。然平生无疾,因使契丹,道感寒毒,得风痺,既还,小愈,即拜疏谒,告请归,别坟墓,且言异时不复祔先茔也。乡人荣其归,图其像于佛祠,以劝子弟之为学者。殁之日,棺衾之用莫不先具其达于理者。夫所着,南郊野录六卷,燕申编二卷,角上丛编五卷,西斋文集十卷,其诗及杂文制诏又千余篇。予与君同年登科,又同官,其孤求铭,其可辞乎!铭曰:自羽林徙蜀,距今二百六十余年,中间虽仕,仕不遂,且不得时。至君时,天下无事,仕而为天子掌书命,可谓显矣!然其蕴不克尽用其命也,夫其可哀也夫!

歌词

太古遗音

【一】猿与鹤,非同气,今为表里,友爱结为兄弟。风月地,合双清,成两美。一个珊瑚玉树琼枝,近沧浪涧水成阴阴底,云霄气宇标致。金风玉露,渐生寒天气。风雨凄凄,霜雪夜,迟复迟,相亲相近相依。御阴阳,乘清气,遥想扶桑若木枝。

【二】盘云嘹唳,卧云拳跽。只见潇湘,烟波万里,明砂碧水。又见瀛洲,烟霞光霁,崔嵬削铁芙蓉翠。云岩果,丹砂脆,青碧露,结缘际。只见猿鹤,飞鸣迢递。

【三】围帐模,古松萝,掩映紫翠叶婆娑。堪坐卧,无春秋夏,家住嵯峨。五老仙峯,浸也彭蠡波,云山攒锦树波,僧楼阁钟皷声,天花落。衬锦茵兮鲜花,古松阴下,玉昆金友两交加。朝云树,暮雨花,结社,一长啸,一弹牙。如游冶,盘云唳天,听其自然,乔木苍藤,听其所以然。猿鹤的佳谊,青云白石金兰契。随意相呼唤,双清也百千岁。一飞上九重天,云淡淡,月娟娟,露泫然。

【四】霜露天,商飚动,露冷冷,风中声送。晓霜弄晴,猿与鹤,山寂寞,冷清清。潇潇风木兮,悲且鸣。北有斗,长庚星明兮,戛然声。东坡先生,赤壁矶下酒船兮,半夜三更。赤壁之鹤楚山猿,夜转夜兮月娟娟,猿鹤猿鹤相眷恋。

【五】高飞远举,观宇宙形。海晏河清,见蜃气楼台水云生。龙鳞百万里,山河锦绣清。仙名美哉,猿鹤风月双清,结成一对并娉婷。涧壑林峦净也岛淑平。芦花里,秋江秋水澄澄,鸿雁鸣。天地清宁,梧竹茂,凤凰鸣。在上有圣明,瑞我烝民,猿鹤也双清。白云天兮黄叶地,西风起兮北雁飞,快猿鹤双清致。鹤有风云猿山水,相终始。猿啼鹤唳,澹而忘归,有涧壑潺缓,而山垒猥。猿鹤兮一声,而天似水。屹岭巃盘旋,鱼龙糜鹿,各自一天渊。猿鹤兮相并立,周密闲逸,情无极,相终始。丹砂顶上复青天,青壁青涧青树路之夤缘。屈跌枝扳,拏遍风枝露叶霞烟。豺虎蛟兮巫山远,子规啼月,巫山宛转。一猿一鹤,意趣双清,见以美然。麒麟凤凰皆鸟兽,驺虞雎鸠,和气薰蒸厚。八荒四海间,太平年民物康阜,落得猿鹤双清天祐。

【六】闲暇时清秋无事,与猿鹤而呼吸沆瀣。奰负音㑤递,匡庐彭蠡宜所止。唫嗁嘹唳,生养而飞跃于其中矣,致使猿鹤双清两美。

【七】山中人兮养鹤猿,风露冷兮九秋天。泛琼浆玉髓,不醉无眠,甲子兮不知年。白龙鳞,金凤羽的紫稻鲜,幅巾里白发老神仙。无拘束,白深衣的大带悬。身在醉鄕边,读韦编,养一鹤一猿。要他献果啣花,放去呼来长留恋。写记猿鹤双清傅,笔卷松涛花落砚,簇冰弦。

新刊发明琴谱

【一】猿与鹤本非同气,今为表里,谁知天生两种,友爱结如兄弟。风月地,合双清,成两美。最喜一个珊瑚珊瑚玉树琼枝,往来近沧浪松萝阴底。又喜一个云霄云霄嚣宇标致,对金风玉露,肃霜寒天气。

【二】风雨凄凄,霜雪夜,还复迟,鹤鸣猿便啼,相亲相近相依。御阴阳,御阴阳,乘清风,遥想扶桑万里。红轮焕彩,碧海澄清,天光云影。

【三】盘云嘹唳,那更卧云拳跽。只见潇湘,烟波烟波一望无际,明沙碧水。又见瀛洲,烟霞烟霞,十分光霁,芙蓉闲壁而起。灵岩叶,丹砂脆,清碧清碧路,结羊肠,屈曲崎岖,只见猿鹤飞鸣飞鸣,关山迢递。

【四】围帐幕,古松萝。掩映紫翠,在烟霞洞里自吟哦。无春秋,家住在崖峨。五老峯相对者彭蠡羊澜万里烟波,巍巍荡荡处,乾坤老,日月如梭。猿鹤猿鹤,栖迟栖迟,在那五云五云深处深处,得其所止,贻养天和。天和,地和猿鹤和。

【五】衬锦茵,苔藓花,茂林修竹内松阴下,玉昆金友,堪夸消洒,金友堪夸消洒。相者朝云暮雨同结社,或长叹,或共弹牙。盘云唳天,卧日栖霞。有时节相伴着空山糜鹿,古树昏鸦。青云白石上金兰契,美玉无瑕。相呼,相呼,相唤,相唤,一双两美两美,同游同戏,飞走遍那海角天涯。明夜,明夜,无明夜。

【六】山月白,碧云轻。万籁无声处,斗柄横天,风不动,玉露零零,不动,玉露零零。猿鹤空山寂寞,冷清清,夜沉沉,向潇潇风水,只闻悲且鸣。天地清宁,长更星明,忽听戛然声。东坡先生,赤壁矶下酒船兮,半夜三更,三更。赤壁鹤,楚山猿,夜未央兮,在翠壁丹崖,对着风清月明,猿鹤猿鹤共双清。

【七】高飞远举,纵横轻盈。远近楼台,烟水云影。万里山河,锦绣峥嵘。弥漫烟波空阔,蜃气生,品物亨。覩玄猿白鹤,风月双清,结成一对名。涧壑林峦静也岛屿平,岛屿平,黄芦与白苹,秋江里水清。闻鹡鸰嘹唳,鸿雁也悲鸣。雍熙世道,相承升平。善哉乎也,猿鹤双清,占山水间,昭彼万物,瑞我蒸民。清风两腋,直上蓬瀛。

【八】白云天兮黄叶地,西风起兮北雁飞,快猿鹤双清致。鹤有风云兮,猿山水兮,相终始。猿啼鹤唳,淡而忘归。有涧壑潺湲而松风响,猿鹤兮悲啼。如鱼似水,在碧波深处无忧虑。鱼龙,鱼龙,麋鹿,鹿糜,游戏名山名山大川大川,各得遂其飞渭之志,猿鹤真美堪同契。

【九】相留恋,丹砂顶上覆青天。通臂梳翎,向青壁青涧青泉。路寅缘,路寅缘,屈轶指攀,拏遍风枝落叶,烟霞洞里也无年,年。跳梁踊跃,将戏舞同蹁跹。豹虎纵横兮,巫山路远。子规啼月,峩眉宛转,猿鹤盘旋。

【十】明月夜,清风时。猿与鹤,两相宜。攀缘石磴巉岩里,凌摩云汉空濛际,呼俦引类同游戏。逍遥徜徉,在三峡巫山五岭,青松枝,岁月悠悠,不知几许时。玄猿能隐雾,白鹤能养硃,羡一肖人形,一随那仙侣。麒麟凤凰,皆同鸟兽,驺虞雎鸠,和气薰蒸厚。太平年,风调雨顺,民物安阜。猿鹤落得双清相守。

【十一】山中人兮养鹤猿,风露冷兮九秋天。夜永不醉无眠,从琼浆,有时飡石髓,玄机默运,先天后天,默运,先天后天。六十甲子,从头数几遍,不知春秋是何年。逍遥自在,洞里神仙。披鹤氅,戴华阳,深衣大带,两袖褊褊。畜养一玄猿,一白鹤,随后与前。朝三暮四,众徂皆喜,却把白鹤开笼放往芝田。猿鹤饱驯,白石青泉,悠然,悠然,悠然。

【十二】猿献果,鹤来啣花,猿鹤交加,猿鹤交加。呼来放去,人与兽鸟,无拘无系。明月清风夜,但只见猿披淡墨,鹤顶丹砂。同沾雨露,共饱烟霞。人与猿相亲无惊讶,人与猿相近多幽雅,多幽雅,丝桐写入千金价。瑶琴鼓一曲,吟猱总是猿鹤话。猿鹤奏双清,分付与知音君子,乐道贤人,流水高山,子期翁而一象,听弹一曲双清罢。人在光天化日下。

绿绮新声

【一】猿鹤本非同气,今为表里,谁知天生两种,结为兄弟。最喜二个烟霞烟霞洞中,玉树琼林,嚣宇标致。风月地,合双清。猿鹤并美多佳致。同盟同誓,盘旋嬉戯。雪片羽毛丹顶,淡墨玄裳通臂。猿能隐露,鹤养珠,相亲相近相依,金风玉露,肃霜寒天气。

【二】风雨凄凄,这般霜雪夜,迟复迟,鹤鸣猿便啼。御阴阳,御阴阳,乘清风,摇想扶桑万里。碧海澄清,红轮焕彩,盘云嘹唳。那更卧云拳跽。最喜一个明沙秀水,石屋丹砂翠壁,远峤巍峩崄巇。又喜一个沧浪底,一望十分光霁。猿鹤飞鸣,关山迢逓。

【三】围帐幕,古松萝,围帐幕,古松萝。掩暎紫翠,松阴下,共吟哦。无春秋,家住在嵯峨。五老峯相对着五云彭蠡,万里烟波。巍巍荡荡,乾坤老去如梭。猿鹤猿鹤,栖迟栖迟,在那五云五云深处深处,猿鹤得其所止,遗养天和,地和,猿鹤和。

【四】衬锦茵,苔藓花,衬锦茵,苔藓花。清风白石上,玉昆金友堪夸,玉昆金友堪夸。堪夸潇洒,同结社,共弹牙。盘云嘹唳,卧日栖霞,盘云嘹唳,卧日栖霞。有时节,猿鹤对苍山麋鹿,古树昏鸦。茂林修竹里,堪坐卧,多潇洒。一双一双两美两美,爱那巫山巫峡,洧盘玄圃,飞走遍那海角天涯。明夜无明夜。

【五】山月白,碧云轻,山月白,碧云轻。万籁无声,斗柄参横,斗柄参横。月白风清,露泠泠,夜沉沉,空山寂寞,正是半夜三更。风入松林,只见山鸣谷应,响萧萧,响萧萧,但闻猿鹤的那悲鸣。冷清清,冷清清,的的那悲鸣,双清双清又双清。

【六】高飞远举,纵横轻盈。空濶洞庭,天光云影,水镜净一碧万顷。照见楼台倒影,龙宫近,涧壑林峦静也嶋屿平,涧壑林峦静也嶋屿平。黄芦与白苹,秋江里水清,鹡鸰嘹唳鸿雁也悲鸣。雍熙世道,相承升平。善乎哉,玄猿白鹤的那风月双清,清风两腋,直上蓬瀛。

【七】西风起兮碧云飞,草木落兮黄叶地,西风起兮也碧云飞,草木落兮也黄叶地,怏猿鹤双清致,怏猿鹤双清致。鹤有风云猿山水,相始终,猿啼鹤唳,淡而忘归,猿啼鹤唳淡而忘归。有涧壑潺湲而松风响,猿鹤而悲啼。如鱼似水,在碧波,无忧虑。情同友爱,永不相离。游遍名山名山,大川大川,各得遂其飞潜之志,猿鹤并美堪同契。

【八】丹砂顶,相留恋,向青天。覆清碧清涧与清泉。路夤缘,路夤缘,屈扶指攀,拿遍枫枝露叶,烟霞洞里也无年,年。跳梁踊跃,将戏舞,同蹁跹。豺狼虎豹兮纵横,路远云山石室,猿鹤安便。

【九】明月夜,明月夜,清风时节,清风时节,清风时节,清风时节。鹤鸣猿便啼,猿啼鹤便鸣,鹤鸣猿便啼,猿啼鹤便鸣。猿兮啼,鹤兮鸣,猿兮啼,鹤兮鸣。猿鹤争巢多聒噪,天清地寕,正是野濶秋分。

【十】岁月悠悠,不知几许时,岁月悠悠,不知几许年。玄猿能隐露,白鹤能养珠,一峭人形,一行那僊侣。麒麟鸾凤,皆同鸟兽,枪枪兮彼我忘形,一任倒凤颠鸾,同沾雨露共饱烟霞。

【十一】山中人兮养鹤猿,风露凝兮九秋天,山中人兮也养鹤猿,风露凝兮也九秋天。夜永不醉无眠,夜永不醉无眠,或吸琼浆,飡石髓,运先天。逍遥自在,洞里神僊,逍遥自在,洞里神僊。披鹤氅,穿一套深衣大带,两袖褊褊。畜养一玄猿,一白鹤,后与前。朝三暮四,众狙皆喜,却把猿鹤开笼,放在芝田,猿鹤饱沁,白石清泉,悠然悠然更悠然。

【十二】猿与鹤,多幽雅,人与猿鹤兮多幽雅,幽雅多幽雅。夺真趣,乐无涯,猿不去僧亭报午,鹤不去扬州同跨。赋成一曲,双清调转嘉,人在光风化日下。

重修真传琴谱

【一 瀛海秋高】露零零,秋动蓬𤅀,月皎风轻。猿鹤两两共忘形,对美双清,猿鹤呵,交结嵗寒盟。情交友爱也,为弟为兄和为表里,彼此相仍。碧天如洗兮半夜三更,戛然嘹唳,相应和鸣。飞禽走兽兮义自天成,隐士兮避世也迯名。猿鹤化形,君子也养性怡情。

【二 月明风清】月明明,风凄清,听那漏下人寂静,游仙梦不成。海晏河清,天清地宁,凉冷露零零。青田月下家千里,赤壁舟中夜几更。紫芝香煖喜春晴,睡稳无惊。

【三 万籁寂然】万籁无声,银河耿耿澄清。猿鹤兴味萧然也,物外幽情,猿鹤呵,起舞为风惊,皓月明明。猿鹤双清。美哉也一对天地。

【四 猿鸣鹤唳】开玉鉴,展氷轮,开玉鉴,展氷轮,夜永更分。明月下,鹤还云,感生知夜,嘹唳声颦。彻青冥,戛然的那孤高,嘈嘈四野遥闻。脱俗离尘出鸡群,千嵗寿,一生身。昂藏东望,对月长鸣,似忆当年你那相识幽人,幽人。

【五 寒猿啸月】攀玉树,蹑琼枝,攀玉树,蹑琼枝,猿啼清晨静夜,对月发长吁,黑衣郞器宇的那形标致,巴西侯吟风月的那声嘹唳。心凝忌,身拳跽。度云宿月,那攀援娥眉三峡五溪,密雪凝霜,肯畏夜寒天气,天气。

【六 猿鹤争巢】猿鹤非同类,猿鹤相为聚。上宿争巢,的那嘐嘐喧呼嘹唳,如结构闲非是。借巢居鸠,雀曾全义。宜相好合,相仍为表里,愿言那和气,愿言和气。鼠牙雀角,那都如是纷纭,只为名和利。各随分,要知机,青云白石,宜相友结那金兰契,好敦崇那佳谊。猿鹤午夜两争巢,令人乖议。

【七 母鸣子和】周围帐幙,松萝掩映,翠叶婆娑。鹤鹤母鸣子和,非赋非歌,声嘹那何争挫。母美佳儿,声相似,我仙种也天生,徘徊盛世,气乘金火,慈孝仁和。丹顶呵,玄睛呵,紫气呵,蓬莱山下你那花开万朶,与母子同归,吹萧闲卧,闲卧。

【八 攀萝抱子】挂饮烟树岩前,藤萝抱子,逐步攀援。他在江邉月下,儿挟母,母携儿,啸对青天。他那连肱命侣,来复去,去还来,渴饮清泉,清泉,自安便,兴味悠然,母子团栾。交梨火枣,任加小神仙。

【九 并立云松】张翠盖,偃长松,靉靆云封。猿与鹤,两情浓,清风高节,气味相通,清风高节,气味相通。挟肩并立也,自在从容,云松两立西东。都忘尔汝,行相同,坐相同,啸相同。相邀作伴,去那王母筵前,啣花献果,同蹑仙踪,仙踪。

【十 猿鹤对舞】鹤吹箫你那猿顿首,为主人弥祝千年寿。将进长生之酒,愿言天地同悠久,猿鹤年年对主人长长相守。鹤也乘风起,猿也乗云跪,猿与鹤风云会,猿与鹤成双对。交相舞,交相拜,再拜。愿不老长生,寿比南山,福如东海。

【十一 梳翎啄嗒】驻松阴,闲梳白玉翎,两相啄嗒回护那有余情。听蹁跹嘹唳声清,九皋千嵗那年深,色渐红鲜,丹顶玄晴,不劳铅汞炼身形。缑山缥缈的那从来去,下蓬瀛,芝田夜月明明。想华表柱那曾返丁令。野鹤孤猿,一榻闲情,时披相鹤海沙经。氷弦一抚你那万虑也緫澄清,美哉猿鹤,对主人千载佳盟。

【十二 结盟友爱】幅巾黎杖的那神仙,深衣大带的那腰缠。养鹤猿,风露冷兮秋际九天。酌酒醉无眠,腹便便,问他甲子,自言不识何年。无拘束留恋,东海南山之愿,结誓盟友爱也,永不相违背。写双清,传笔卷,翰墨染云烟,风涛花落砚。猿鹤年年对主人千载佳盟。

真传正宗琴谱

【一 异类和同】猿与鹤本非同类,却为同志。猗欤,猿与鹤本非同类,却为同志。试看毛羽殊形,臭味原无贰。若聮琼,似合璧,称双瑞。最喜一个跚跚步 ,命俦啸侣,又见往来亹亹行,攀条通臂。又喜一个蔼蔼仪,披云鼓翅。猿与鹤,金兰结契,结契,征逐奔飞,𦆯翻矫跂。

【二 戴月呼朋】雾霏霏,云霭霭也,月晖晖。鹤鸣猿也嘘唏,相呼相唤相依。共徘徊,顾影恋音徽。风翻雪毳,露浥霜衣。

【三 远举高飞】盘云嘹唳,一个卧云睥睨,只在潇湘烟波里,一望无际,飘飘摇曳。又在蓬瀛云霞里,十分灮霁,翩翩伉俪。响剌剌,声哕哕,飞腾荒裔。万里遥遥须臾逝,烟云迢逓,烟云迢逓。

【四 栖迟海岳】围帐幕,古松萝,只见围帐幕,古松萝。又见葳蕤藓薜,在烟霞洞里,自吟哦。无春秋,栖止那嵯峨。重一句,五老峰,相对着彭蠡洋澜,万里烟波。岱华衡岳,万叠也,那陂陀,磨崖绝巘,峻岅危坡。且婆娑,蹉跎离着纲罗。他多则是下为窟,上为窝,猿鹤呵呵。

【五 穿林拉伴】衬锦茵,苔藓花,只见衬锦茵,苔藓花。又见茂林修竹内,贯蒹葭,贯蒹葭,相看苍睛丹顶两无暇。更堪嘉,叠毛弄日,振羽阴霞。重二句,有时节,相伴着空山麋鹿,古树鸠鸦。忽然惊身矫翅也,影横加。时栖时趠,时分时聚或时哗。嗟嗟九皋声远,并那三峡声赊,忽然飞远在天涯。

【六 清夜怡情】纎月白,片云轻,只见纎月白,片云轻。又见万籁无声䖏,斗柄横,斗柄横,空山幽壑,寂寞响泠泠,漏沉沉。又见那长庚明,何物峥嵘,玉铺毳,丹含精。更羡涧余清,涧余清,在谷浴谷,在坑浴坑。林乐无形,灮晶晶,灮晶晶,夜色莹莹。恍然神游太溟,云蒸雾滃冷瑶京。

【七 二难具美】啼虚璧,连轩凤跄也。啸空山,宛转龙骧也。凌绝壑,踯躅鹰扬也。朝戯芝田,颙仰也徜徉。夕宿瑶池,抱璞也翱翔。重二句,只见弥漫,烟波也踉跄,遁迹林峦也自潜藏,微茫岛屿也彷徨,躇蹰顾影也,若低若昂,嚄咋呼群也,又却或颉或颃。

【八 秋夜悲歌】碧云飞兮,黄叶乱。白露降兮,清雾灿。月明兮,星有烂。只见月明兮,星有灿。又见银河耿耿兮,玉绳低,夜将半。何䖏兮,见霜毫雪翰。重二句,一声若诉兮,忽若怨若泣兮若唤,若嚄咋兮,若𪗙龂兮若叹。若惊若惮。若相失兮,若涣若散。若绝弦操缦,若续若断宫商换。

【九 遐龄永寿】相留连,逍遥自在多天年。绵延,冥契真铅,凝太素,喻重玄。自翩跹,自翩跹,永远烟霞洞府乐无邉。更多年,含㳤祥欤,五月形全,重二句,练妙气欤千年,来旋拟兮,二物如僊。只见能缘能引,不践地,而孤蹇。一低一昂,戯太清而盘桓。谁后谁先,任那甲子周旋,春花秋月历千千。

【十 异兽仙禽】栖悬崖兮,攀藤饮巢峯巅兮,抱膝吟。浴太液兮,露丹顶。集华表兮,弄玉音。遨云日兮,托形嵩渺之岑。噏露浆兮,幻景缑山之阴。果是异兽仙禽,一飞一走,羽仪琼岳,冠冕琪林。

【十一 拟凤如麟】宿苍莽,喋丹涯,飡琅实,偃松枝。情相近,性相宜,变形换体又相如。君不见周穆王南征时,重一句 ,一军披离,一军披离,君子化为猿鹤也如遗,那气求声应如斯。不见千嵗为人为僊兮,又何问白衣黑衣。一雄一雌,化为驯质真姿,重一句,谁识谁知。又岂若猢狲类,野鸡栖,真与仁麟威凤,同羽仪希奇。

【十二 清人称赏】一片浮云万里心,半轮明月九霄音,连栈蓬莱天路逈难寻,溟瀚昆瀛,烟华杳莫侵。幽人思惆怅沉吟,骚客怀想关,心意更深,犹胜聆嶰谷管,雍门琴。

太音希声

【一 灜海秋高】露零零,秋动蓬灜。月皎风轻,猿鹤两两,共忘形。对美双清,情同友爱岁寒盟。乃为弟为兄,义自表里天成,彼此相仍。戛然嘹唳两和鸣,君子隐世,养性怡情。

【二 月朗风清】月明风清,听那漏下人寂静。游仙梦渺,海晏河清,天清地宁。青田月下家千里,赤壁夜舟中,一舡满载月明。避世迯名,紫芝香煖,最喜春睛,睡稳无惊。

【三 月明鹤唳】开玉鉴,展氷轮,月明夜永更分。鹤还云彻青冥,猿啸月,鹤长鸣凄清。嘹唳声颖猿鹤两两化形。

【四 万籁萧嘹】万籁无声,银河耿耿,澄清。皓月明明,猿鹤兴味两相同,物外幽情。猿鹤呵对舞起风惊,九皋四野遥闻,脱俗离尘,昻藏东望一身轻。对月长鸣,相伴幽人。

【五 寒猿啸月】攀玉树,蹑琼枝,的那黑衣白羽相姿。猿啼鹤唳两相聚,两相宜,孤猿啸月也发长吁,穿云渡月也翱翔飞。猿鹤鹤非同类,鹤猿相为表里,四野的那尽嘹唳。峨眉三峡,入青冥,渡五溪。白石青云猿鹤聚,鸠雀曾为全义。友爱和气,永结金兰之契。猿鹤声颖嘹唳。

【六 猿鹤争巢】鹤母子同鸣和耶,猿啸月非赋歌耶。母美佳儿声,相似我,两徘徊的那仙乐。

【七 藤萝抱子】卧烟烟的那树嵓前,穿藤萝抱子,逐步攀援,儿扶母,母携儿,欢然。青天明月江边,渴饮清流泉。兴味长,母子悠然自安便,啸对青山。母子永团圆,交梨火枣,任加食那小神仙。

【八 并立云松】张翠盖,偃长松,的那图怅幙,遶藤屏。清风高节,猿与鹤靉靆云,丹枫云树,猿鹤双清。气味相通自在从容。云闻松下的那两立西东,忘尔的那行相同,坐也相同,啸相同,邀同伴覔僊踪。王母筵前,的那啣花献果,鸟猿白鹤,飞舞蹁跹。猿鹤的那,蹑僊踪。僊踪,僊踪,蹑僊踪。

【九 果酒献寿】鹤吹箫,猿献果,永庆长生僊酒,祝主人千秋寿,愿言天地同悠久。猿鹤年年,对主人时常相守。

【十 猿鹤对舞】鹤也的那乘风起,声嘹唳。猿也的那乘云跪献紫芝。猿与鹤,风云会。鹤与猿,双成对交相舞交相拜。猿鹤再拜,愿主人常不老福山寿海。

【十一 梳翎啄答】驻松阴闲梳白玉翎,踏石磴摘果。欢忻啄嗒回,获情嘹唳声清。鹤也千岁年深,白衣丹顶。玄睛无大药炼身形,美哉。猿鹤对主人,一榻闲情,无忧也无虑,千载佳盟。

【十二 结盟友爱】幅巾黎杖,的那似神僊,宽衣大带的那腰间缠。养猿鹤任踈狂,终日薰薰醉眠。那管是非塲人间甲子,自言不识是何年。无拘无束无畱恋,东海南山之愿。结誓友爱,野鹤孤猿。

新传理性元雅

【一 瀛海秋高】露零零,秋动蓬瀛,月皎风轻。猿鹤两两共忘形,对美双清,猿鹤呵,交结嵗寒盟。情交友爱也,为弟为兄,和为表里,彼此相仍。碧天如洗兮,半夜三更。戛然嘹唳,相应和鸣。飞禽走兽兮,义自天成。隐士兮,避世也逃名。猿鹤化形,君子也养性怡情。

【二 月朗风清】月明明,风凄清,听那漏下人寂静,游仙梦不成。海晏河清,天清地宁,凉冷露零零。青田月下家千里,赤壁舟中夜几更。紫芝香煖喜春晴,睡稳无惊。

【三 万籁寂然】万籁无声,银河耿耿澄清。猿鹤兴味萧然也,物外幽情,猿鹤呵,起舞为风惊,皓月明明。猿鹤双清。美哉那一对天成。

【四 月明鹤唳】开玉鉴,展氷轮,夜永更分。明月下,鹤还云,感生知夜,嘹唳声频。彻青冥,戛然的那孤高,嘈嘈四野遥闻。脱俗离尘,出鸡群,千嵗寿,一生身。昂藏东望,对月长鸣,似忆当年你那相识幽人。

【五 寒猿啸月】攀玉树,蹑琼枝,猿啼清晨,静夜对月彂长吁,黑衣郞器宇,的那形标致,巴西侯吟风月,的那声嘹唳。心疑忌,身拳跽。度云宿月,那攀援娥眉三峡五溪,密雪严霜,肯畏夜寒天气天气。

【六 猿鹤争巢】猿鹤非同类,猿鹤相为聚。上宿争巢,的那嘐嘐喧呼嘹泪,如结构闲非是。借巢居鸠,雀曾全义。宜相好合,相仍为表里,愿言那和气。鼠牙雀角那都如是,纷纭只为名和利。各随分,要知机,青云白石宜相友,结那金兰契,好敦崇那佳谊。猿鹤午夜两争巢,令人乖议。

【七 母鸣子和】周围帐幕松萝,掩映翠叶婆娑。鹤鹤,母鸣子和,非赋非歌,声嘹那何争挫。母美佳儿,声相似我。仙种也,天生徘徊盛世,气乘金火,慈孝仁和。丹顶呵,玄睛呵,紫气呵,蓬莱山下,你那花开万朶,与母子同归,吹萧闲卧闲卧。

【八 攀萝抱子】挂饮烟树岩前,藤萝抱子,逐步攀援。他在江邉月下,儿挟母,母携儿,啸对青天。他那连肱命侣来复去,去还来,渴饮清泉,清泉。自安便,兴味悠然,母子团栾。交梨火枣任加飡,小神仙。

【九 并立云松】张翠盖,偃长松,靉靆云封。猿与鹤,两情浓,清风高莭,气味相通。挟肩并立也,自在从容,云松两立西东。都忘尔汝,行相同,坐相同,啸相同。相邀作伴,去那王母筵前,啣花献果,你那同蹑仙踪,仙踪。

【十 猿鹤对舞】鹤吹箫你那猿顿首,为主人称祝千年寿。将进长生之酒,愿言天地同攸久,猿鹤年年对主人,长长相守。鹤也乘风起,猿也乗云跪,猿与鹤风云会,猿与鹤成双对。交相舞,交相拜,再拜。愿不老长生,寿比南山,福如东海。

【十一 梳翎啄嗒】驻松阴,闲梳白玉翎,两相啄嗒囬护那有余情。听蹁跹,嘹唳声清,九皋千嵗那年深,色渐红深,丹顶玄睛,不劳铅汞炼身形。缑山缥缈,的那从来去,下篷瀛,芝田夜月明明。想华表柱,那曾返丁令。野鹤孤猿,一榻闲情,时披相鹤海沙经。氷弦一抚,你那万虑也,緫澄清,美哉猿鹤对主人,千载佳盟。

【十二 结盟友爱】幅巾藜杖的那神仙,深衣大带的那腰缠。养鹤猿,风露冷兮秋际九天。酌酒醉无眠,腹便便,问他甲子,自言不识何年,无拘束留恋,东海南山之愿,结誓盟友爱,永不相违背。写双清传笔卷,翰墨染云烟,风涛花落砚。猿鹤年年对主人,千载佳盟。

琴谱合璧

【一】猿与鹤本非同类,却为同志。猗欤,猿与鹤本非同类,却为同志。试看毛羽殊形,臭味原无贰。若聮琼,似合璧,称双瑞。最喜一个跚跚步,命俦啸侣,又见往来亹亹行,攀条通臂。又喜一个蔼蔼仪,披云鼓翅。猿与鹤,金兰结契,结契,征逐犇飞,缤翻矫跂。

【二】雾霏霏,云霭霭也,月晖晖。鹤鸣猿也嘘唏,相互相唤相依。共徘徊,顾影恋音徽。风翻雪毳,露浥霜衣。

【三】盘云嘹唳,一个卧云睥睨,只在潇湘烟波里,一望无际,飘飘摇曳。又在蓬瀛云霞里,十分光霁,翩翩伉俪。响剌剌,声哕哕,飞腾荒裔。万里遥遥须臾逝,烟云迢逓,烟云迢逓。

【四】围帐幕,古松萝,只见围帐幕,古松萝。又见葳蕤藓薜,在烟霞洞里自吟哦。无春秋,栖止那嵯峨。重一句,五老峯,相对着彭蠡洋澜,万里烟波。岱华衡岳,万叠也那陂陀,磨崖绝巘,峻岅危坡。且婆娑,蹉跎,离着网罗。他多则是下为窟,上为窝,猿鹤呵呵。

【五】衬锦茵,苔藓花,只见衬锦茵,苔藓花。又见茂林脩竹内,贯蒹葭,贯蒹葭,相看苍睛丹顶两无瑕。更堪嘉,叠毛弄日,振羽阴霞。重二句,有时节,相伴着空山麋鹿,古树鸠鸦,忽然惊身矫翅也影横加,时栖时趠,时分时聚或时哗。嗟嗟九皋声远,并那三峡声赊,忽然飞遶在天涯。

【六】纎月白,片云轻,只见纎月白,片云轻。又见万籁无声处,斗柄横,斗柄横,空山幽壑,寂寞响泠泠,漏沉沉。又见那长庚明,何物峥嵘,玉铺毳,丹含精。更羡涧余清,涧余清,在谷满谷,在坑满坑。林乐无形,光晶晶,光晶晶,夜色莹莹。恍然神游太溟,云蒸雾滃冷瑶京。

【七】啼虚璧,连轩凤跄也。啸空山,宛转龙骧也。凌绝壑,踯躅鹰扬也。朝戯芝田,颙卬也徜徉。夕宿瑶池,抱璞也翱翔。重二句, 只见弥漫烟波也踉跄,遁迹林峦也自潜藏,㣲茫岛屿也彷徨,躇蹰顾影也若低若昂,嚄咋呼群也,又却或颉或颃。

【八】碧云飞兮黄叶乱,白露降兮清雾灿,月明兮星有烂,只见月明兮星有灿。又见银河耿耿兮,玉绳低,夜将半。何处兮,见霜毫雪翰。重二句,一声若诉兮忽若怨。若泣兮若唤。若嚄咋兮,若龂龂兮若叹。若惊若惮。若相失兮,若涣若散。若绝弦操缦,若续若断宫商换。

【九】相留连,逍遥自在多天年。绵延,冥契真铅,凝太素,喻重玄。自翩跹,自翩跹,永远烟霞洞府乐无邉。更多年,含淑祥欤,五月形全,重二句,练妙气欤千年,来旋拟兮,二物如僊。只见能缘能引,不践地而孤骞。一低一昂,戯太清而盘桓。谁后谁先,任那甲子周旋,春花秋月历千千。

【十】栖悬崖兮攀藤饮,巢峯巅兮抱膝吟。浴太液兮露丹顶,集华表兮弄玉音。遨云日兮托形嵩渺之岑,噏露浆兮幻景缑山之阴。果是异兽仙禽,一飞一走,羽仪琼岳,冠冕琪林。

【十一】宿苍莽,喋丹涯,飡琅实,偃松枝。情相近,性相宜,变形换体又相如。君不见周穆王南征时,重一句,一军披离,一军披离,君子化为猿鹤也如遗,那气求声应如斯。不见千嵗为人为僊兮,又何问白衣黑衣。一雄一雌,化为驯质真姿,重一句,谁识谁知。又岂若猢狲类,野鸡栖,真与仁麟威凤同羽仪。希奇。

【十二】一片浮云万里心,半轮明月九霄音,连栈蓬莱天路迥难寻。溟瀚昆瀛,烟华杳莫侵。幽人思惆怅沉吟,骚客怀想关心。意更深,犹胜聆嶰谷管,雍门琴。