赫赫文王»网誌»彫梓»

一點明體與思源宋韓文版的比較與建議:設計篇

Comparison between I.Ming and Source Serif CJK KR. 分爲細節、單字、整體三部分。和上一篇 字形篇 是姊妹篇。

以下用簡稱:

  • 【一點明】一點明體 I.Ming
  • 【思源】思源宋體韓文版 Source Serif CJK KR韓文
  • 【新書宋】方正新書宋 FZNewShuSong-Z10陸標
  • 【游明朝】游明朝體 Yu Mincho日文

細節

一、襯線

依次爲思源 light、一點明、游明朝、新書宋。

  • 思源的襯線上方是直線,下方向上方靠攏,非常有現代感。
  • 一點明是上下向中間靠攏,襯線面積明顯比思源大很多肥很多。奇怪的是豎的末端是完全水平的,整個豎畫象一個長方形,不知道這樣處理的考慮是什麼。
  • 游明朝非常圓潤,非常日風,除了橫的起筆,沒有地方是尖的。
  • 新書宋的襯線最獨特,角度非常大,都是直線,象一個三角形。新書宋還有個理念是把撇折等非主要襯線隱藏起來,不設置一個獨立的頭,而是把頭和筆畫主體連在一起,用弧度變化來顯現襯線。

可以說一點明的風格介於現代和傳統之間,除了豎、撇的起筆是圓潤的游明朝風格,其餘都是方硬的思源風格,甚至比思源更方,比如豎的收筆,廴的中間折筆、捺的出鋒。還有個奇怪的地方是「建」第一個橫的收筆,那個三角形是不是太高了?

二、標點

依次爲思源宋、一點明、新書宋。

【句號】思源宋最圓,是個標準的圓。一點明似乎上下有些尖,不過不太明顯。新書宋太淒慘了。

【逗號】一點明最接近中文逗號的風格,思源太象西文逗號了。

單字

三、字重

依此爲:思源 light、一點明、思源 regular、方正新書宋、思源 medium。

可以看到,他們的字重是依次增加的。一點明太細了,用作打印沒問題,但要當作屏顯字體的話,眼睛太難受了。我心目中理想的字重是介於思源宋 regular 和新書宋之間的。

四、重心

以下以此爲思源 light、一點明、新書宋。

【雃】一點明簡直是災難。思源中規中矩。新書宋處理得最好,左邊適當下沈,很好地調整了整字重心。

【蜼】一點明左邊還是有些大。

【離】也是。一點明的隹應該把第一個橫往上提,現在感覺上面太大太空,第一撇的左上也太空。

【襖】右上的框應該再略大一些,現在感覺衤的比重略大。

【究】思源的重心最高,這樣更接近自然狀態,但不知道放在文本中效果如何。

【幫】上下結構的字,思源的重心都是最高的。

五、灰度

【黨】尙字頭是否需要把兩點拉開一些?這樣感覺上面太窄了。「黑」的框應該再高一些,「尙」的口再扁一些。

【將】一點明的⺼應該再平一些,現在感覺右上有點空。

【虜】思源和新書宋的處理都比較好,把上下兩個挑錯開。思源對「七」的處理也很好,往左移,這樣能平衡一些左邊的空間。一點明雖然斷開了,但是沒有起筆襯線,並且挨得太近了,乍一看以爲是連在一起的。

【氣】米最後一個點長一些會不會更好?

【遷】䙴與辶之間的空間,一點明最平衡,但這樣有點造成䙴上下錯位之感。

【區】匸的上面比下面長,這樣感覺非常詭異,整個字都有點錯位。

【惱】思源宋把上面四個點處理得最均衡,幾乎平行。一點明上面第一個尖伸得有點多,有上下錯位之感。

【燈】一點明火和登的點挨太近了,幾乎快粘在一起。

六、中宮

紅色是一點明,綠色是思源 light。

【侖】一點明更窄。還有,一點明最後一個豎鉤是不是太短了?跛足了。

【劉】非常明顯的區別,一點明要窄得多。

【墳】一點明土和賁的橫粘在一起。第一橫短得多,目略寬一些,字的重心落在目上。

【廣】一點明的廿的兩豎更寬,由更寬。

【烏】一點明要窄一些。

【疐】一點明的第一橫長得多,中間的田也略寬。

【舉】一點明上面的豎都是垂直的,不像思源是往裏收,所以顯得小一些。

【豐】一點明整個字略爲扁一些。

整體

七、基線

依次爲:思源、一點明、SimSun、新書宋。

【灵】思源和一點明的基線一樣,SimSun 和新書宋越來越低。

【曾】思源、一點明、SimSun 一樣,新書宋較低。

【萬】思源、一點明一樣,SimSun、新書宋一樣。

【甚】思源、一點明一樣,SimSun、新書宋一樣。

【通】思源、一點明一樣,SimSun、新書宋一樣,略低。

所以思源和一點明的基線都較高,SimSun 和新書宋較低,新書宋最低。

八、水平線

上爲一點明,下爲思源 light。

明顯感到「嘗」「當」「黨」幾個字比較高,冒出一個頭,相比之下思源就非常統一。

總結

一點明的設計風格介於傳統與現代之間,非常有個性。字重比一般的日文字體略重,但依然算是很細的。有些字的設計存在缺陷如「侖」「雃」。很多字的中宮偏向收緊,但是有「田」的字一般都比較寬。有些字的水平線不是很整齊。

下面是一個文段的樣品: