一、詞彙差別表
| 普通話 | 國語 |
|---|---|
| 警察 | 員警、警察 |
| 保安 | 保全 |
| 恐高症 | 懼高症 |
| 戈壁 | 礫漠 |
| 單反 | 單眼 |
| 定制 | 客制 |
| 模擬信號 | 類比訊號 |
| 土豆 | 馬鈴薯、洋芋 |
| 紅薯 | 番薯 |
| 巴塞羅那 | 巴塞隆納 |
| k 粉 | k 他命 |
| 泰坦尼克號 | 鐵達尼號 |
| 里根 | 雷根 |
| 火、流行 | 夯 |
| 包 | 包包 |
| 暖寶寶 | 暖暖包 |
| 閒聊吹牛 | 打屁 |
| 邏輯學 | 邏輯學、理則學 |
| 開卷 | 開書 |
| 智能xx | 智慧型xx |
| 摩托車 | 摩托車或機車 |
| 報銷 | 銷賬 |
| U 盤 | 隨身碟 |
| 全角 | 全形 |
| 字號 | 字級 |
| 字體 | 字型 |
| 特別 | 很 |
| 對象 | 物件 |
| 推導 | 推匯 |
| 支持 | 支援 |
| 項目 | 專案 |
二、讀音差別表
| 大陸 | 臺灣 | |
|---|---|---|
| 括 | kuò | guā，又音 kuò |
| 刻 | kè | kè，又音 kē |
| 微、危 | weī | weí，又音 weī |
| 質 | zhì | zhí：特質，zhì：人質 |
| 儲 | chǔ | chú，又音 chǔ |
| 企 | qǐ | qì |
| 攜 | xié | xī |