一箇草稿、框架而已,以後再豐富。
作者柯棋瀚 分類漢語  系列方言
  • 字數 1307   源碼 點此査看
  • 版權 CC BY-NC-SA 4.0,非商業用途可隨意使用
  • 目錄
  • 溫州話拼音方案大體採用沈克成:《溫州話字林》,按照發音方式進行排列,與國際音標相校對。沈氏認爲還有相對於普通話 l 的濁音 ll,相對於清音 ng 的濁音 nng,我箇人認爲這兩箇不能成立,因爲 l 和 ng 已經是濁音了。

    一、聲母表

    舌尖舌面聲門
    雙唇唇齒
    塞音不送b[p]d[t]g[k]
    p[p']t[t']k[k']
    不送bb[b]dd[d]gg[g]hh[ʔ]
    塞擦音不送z[t͡s]j[t͡ɕ]
    c[t͡s']q[t͡ɕ']
    不送zz[d͡z]jj[d͡ʑ]
    鼻音m[m]n[n]ny[ɲ]ng[ŋ]
    邊音l[l]
    擦音f[f]s[s]x[ɕ]y[j]h[x]
    v[v]ss[z]

    注:塞音即爆破音,舌尖即舌冠,舌面即舌背,舌尖前對應齒─齒齦,舌尖中對應齒齦─齦後,舌面前對應齦顎,舌面後對應軟顎。

    ss [z] 是濁齒齦─齦後擦音,即四川話「日」的聲母。zz [d͡z] 是濁齒齦塞擦音,jj [d͡ʑ] 是濁齦顎音,hh [ʔ] 是聲門爆破音,實際上不發聲,只形成成阻動作。關於清濁音的區分,網上已經很詳盡了。

    算上零聲母,溫州話有 29 箇聲母。

    普通話拼音中沒有「葉」的聲母上顎擦音 [ʝ],把它當作了无聲母;沒有「你」「娘」的聲母上顎鼻音 [ɲ],把它當作了 「那」的聲母 n。我認爲都是應該有的。

    小 tip:

    (1)r 這箇音,普通話是捲舌塞擦音 [ʐ],如瑞 [ʐueɪ];英語是齒齦─齦後无塞擦音 [ɹ],如 ray [ɹeɪ]。
    (2)ch 這箇音,普通話是清捲舌塞擦音 [ʈ͡ʂ],如吃 [ʈ͡ʂɨ];英語是清齦後塞擦音 [t͡ʃ],如 cheet [t͡ʃiːt’]。
    (3)y 這箇音,普通話是上顎无噝擦音 [ʝ],如牙 [ʝa];英語是上顎无擦音 [j],如 yard [jɑːd]。

    二、韻母表

    樂清白象韻母系統

    i[i](短)u[u]v[y]
    a[a]ia[ia]
    ae[æ]
    o[ɔ]uo[uɔ]vo[yɔ]
    oo[o]
    oe[ø]voe[yø]
    e[ə]ie[iə]ve[yə]
    ea[ɛ]
    ee[e]iee[ie]
    (ii[ɨ])
    ai[ɑɪ]iai[iɑɪ]
    au[ɑʊ]iau[iɑʊ]
    ang[ɑŋ]iang[iɑŋ]
    iou[ioʊ]
    ong[ʊŋ]iong[iʊŋ]
    ueng[uəŋ]
    ng[ŋ]

    鹿城韻母系統

    u[u]v[y]
    a[a]ia[ia]
    o[ɔ]uo[oɔ]vo[yɔ]
    oe[ø]
    oev[øy]
    e[ɜ]ie[iɜ]ve[yɜ]
    ea[ɛ]
    ee[e]
    ei[eɪ]
    (ii[ɨ])
    ai[ɑɪ]iai[iɑɪ]
    au[ɑʊ]iau[iɑʊ]
    ang[ɑŋ]iang[iɑŋ]
    ou[oʊ]iou[ioʊ]
    ong[ʊŋ]iong[iʊŋ]
    ng[ŋ]
    ### 百年前鹿城韻母系統
    i[i](短)u[u]v[y]
    iu[iu]
    a[a]ia[ia]ua[ua]
    o[ɔ]io[iɔ]uo[uɔ]vo[yɔ]
    oo[o]
    oe[œ]
    e[ə]ie[iə]
    ea[ɛ]
    ee[e]iee[ie]vee[ye]
    ii[ʉ]
    ai[ɑɪ]iai[iɑɪ]uai[uɑɪ]
    au[ɑʊ]iau[iɑʊ]
    ang[ɑŋ]iang[iɑŋ]uang[uɑŋ]
    ing[iŋ]ung[uəŋ]

    一箇很有代表性的例子是「須知」,百年前鹿城讀作 [sʉ tsi],現在的鹿城讀作 [s ts],白象讀作 [ɕʉ ts]。

    小 tip:

    普通話拼音中沒有「吃」的韻母閉央不圓唇音 [ɨ](已取代 [ʅ]),而把 ch 等聲母音節化。

    百年來溫州話韻母變化表: