域名已從 kujihhoe.com、kqh.ac 遷移到 kqh.me,請及時更新

一些兩岸詞彙、讀音對照

以下是我平日遇見的,常見的就不再列了。很水,都是看招牌隨手記的。感謝尙謙同學的糾正。

一、詞彙差別表

普通話 國語
警察 員警、警察
保安 保全
恐高症 懼高症
戈壁 礫漠
單反 單眼
定制 客制
模擬信號 類比訊號
土豆 馬鈴薯、洋芋
紅薯 番薯
巴塞羅那 巴塞隆納
k 粉 k 他命
泰坦尼克號 鐵達尼號
里根 雷根
火、流行
包包
暖寶寶 暖暖包
閒聊吹牛 打屁
邏輯學 邏輯學、理則學
開卷 開書
智能xx 智慧型xx
摩托車 摩托車或機車
報銷 銷賬
U 盤 隨身碟
全角 全形
字號 字級
字體 字型
特別

二、讀音差別表

大陸 臺灣
kuò guā,又音 kuò
kè,又音 kē
微、危 weī weí,又音 weī
zhì zhí:特質,zhì:人質
chǔ chú,又音 chǔ
xié

 /
郵件訂閱

由 MailChimp 提供,可能會被牆。如果打不開,可以留言「博客訂閱」,我會把您的郵箱加入訂閱名單。