平時聽同學說話記下來的,很瑣碎,也沒什麼價値。
作者柯棋瀚 分類漢語  系列方言
  • 字數 651   源碼 點此査看
  • 版權 CC BY-NC-SA 4.0,非商業用途可隨意使用
  • 目錄
  • 新鄕話

    快 kuee,馬 me,件 jie。元音太高了。

    的 le,跟四川話差不多。

    铜陵话

    yi gu42

    liang两

    今天gen33ze入

    yue32liang324

    kun42gao42

    jiang gae44 see42

    an jin see

    家guo

    国家gu jio

    cen44

    一yi423

    二ee24

    三san42

    四sii323

    五wwu55

    六lu32

    七qi323

    八ba323

    九jiu55

    十si323

    da33

    da42da爸爸

    die die爷爷

    叔叔yeeyee

    你ng24

    我。但怀疑是nga24们men44

    这件事yi42 ji32sii24

    讲ga44

    chifanqi42 wwa24

    kuai323 ze24轻

    苹果fin42gu44

    碗we

    车cee32

    nga24gen22ng24ga44

    yi42ji32sii24 nga24 bu42?xiao324 di44

    盐城话

    bo33 jin52 sii52 viae31 da33

    yia44

    ho44 li44

    黄河入海流huang24hu423lo55hee55lvu24

    北京师范大学bo33jin52sii52viae31da55yia55

    日子lat42zii55

    閩南話

    昨晚聽閩南語歌,記了一些讀音。短doe,厚gau(同溫州話)。运 yuen—uen。怨yuan—uan。未—袂uee 误wu—mo。規律是:u—y互換,m—u互換。

    事情:代誌。處理、安排:發落。在:咧。大小:大細。接下來:紲落去。趕不及:袂赴。不可以、不能用:袂用得。昨天:昨昏。那個:彼。那麼多人:遐濟人。𨑨迌:玩耍。別:莫。這幾天:這幾工。真不好意思:誠歹勢。打破了:摃破矣。把你們的:共恁的。不小心,不巧:無拄好(煞)。剛好:拄好。多:多、濟。花樣:齣頭。個:个。這裏:這搭。記性:記性、記持。差:䆀。多少:偌濟。多多少少:濟少。幫忙:贊助

    無彩:可惜、枉然、浪費。太高:傷懸。知道:知影。我的:阮。很:足、真、誠。太:傷。欺人:食人。仍、還:猶